Abgang des Schiffes: d. 30. Apr 1906
Register of all persons, who are registered with the shipping line for the voyage to the harbours in West Africa mentioned below and who will be transported on the steamer Gertrud Woermann, Captain Jensen, under German flag.
Departure of the ship: 30 Apr 1906
Bemerkungen / Notes:
Verzeichniss der Personen, welche zur Reise nach den untengenannten Häfen Westafrika's durch die Rhederei engagirt sind und mit dem Dampfschiffe Gertrud Woermann, Capitain Jensen, unter deutscher Flagge befördert werden.
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Sex Age Last place of residence Occupation Destination Notes 1 GRIESBACH Elise f 43 Weimar, Sachsen Krankenpflegerin Madeira 2 { NAGEL Lisbeth f 31 Malaga, Spanien Ehefrau Madeira 3 { NAGEL Horst m 38 Malaga, Spanien Kaufmann Madeira 4 BLANK Josef m 20 Mengen, Württemberg Kaufmann Madeira 5 WOLFFENSTEIN S. m 46 Berlin, Preußen Kaufmann Madeira 6 ZALSKE Ida f 25 Berlin, Preußen Köchin Las Palmas 7 LUFT Ferdinand m 40 Gleiwitz, Schlesien Kaufmann Teneriffa 8 KNOBLOCH Carl m 27 Prag, Böhmen Verwalter Teneriffa 9 SEIFERT Franz m 26 Newcastle, England Kaufmann Sinoe 10 [ DÖRING Hans m 5 Kiel, Schleswig Kind Swakopmund 11 [ DÖRING Bertha f 27 Kiel, Schleswig Ehefrau Swakopmund 12 BECKMANN Ignaz m 44 Elberfeld, Preußen Schuhmacher Swakopmund 13 SCHAU Ernst m 22 Hamburg, Hamburg Commis Swakopmund 14 KRAMER Paul m 23 Berlin, Preußen Commis Swakopmund 15 SCHELLER Gretchen f 28 Braunschweig, Deutschland Fräulein Swakopmund 16 BOETZEL Erich m 30 Berlin, Preußen Landwirt Swakopmund 17 ENGELS Ernst m 25 Essen, Rheinland Kaufmann Swakopmund 18 MARTELL Otto m 36 Swakopmund, Deutsch-Südwestafrika Tischler Swakopmund 19 WENDT Lina f 27 Hamburg, Hamburg Ehefrau Swakopmund 20 JACOBS Edith f 33 Swakopmund, Deutsch-Südwestafrika Ehefrau Swakopmund 21 BITTKOW Hermann m 33 Swakopmund, Deutsch-Südwestafrika Landwirt Swakopmund 22 HEINSOHN Adolf m 27 Swakopmund, Deutsch-Südwestafrika Heizer Swakopmund 23 ISMER Willy m 20 Berlin, Preußen Chauffeur Swakopmund 24 MARKEPÜTZ Hermann m 25 Höwel, Rheinland Arbeiter Swakopmund 25 BIRKE Carl m 34 Waldenburg, Preußen Tischler Swakopmund 26 SWIRENFELD Jane f 28 London, England Ehefrau Swakopmund 27 GODER Franz m 24 Hamburg, Hamburg Stellmacher Swakopmund 28 BENING Heinrich m 26 Wandsbek, Preußen Schmied Swakopmund 29 SCHULT Heinrich m 19 Hamburg, Hamburg Gehilfe Swakopmund 30 RAUERTGEN ECKSTÄDT Felix m 19 Magdeburg, Sachsen Commis Swakopmund 31 { JEDLICKA Johann m 30 Spitzenberg, Böhmen Tischler Swakopmund 32 { JEDLICKA Marie f 27 Spitzenberg, Böhmen Ehefrau Swakopmund 33 { JEDLICKA Marie f 7 Spitzenberg, Böhmen Kind Swakopmund 34 { JEDLICKA Rese f 5 Spitzenberg, Böhmen Kind Swakopmund 35 { JEDLICKA Rosa m 0.5 Spitzenberg, Böhmen Kind Swakopmund 36 GERICH Karl m 28 Gießen, Hessen Metzger Swakopmund 37 HOFMANN Anna f 43 Grebenhein, Hessen Hausfrau Swakopmund 38 HAGEN Heinrich m 22 Hamburg, Hamburg Kaufmann Swakopmund 39 [ RINOW Martha f 35 Rathenow, Brandenburg Ehefrau Swakopmund 40 [ RINOW Fritz m 37 Rathenow, Brandenburg Beamter Swakopmund 41 WARFELMANN Carl m 27 Berlin, Preußen Kaufmann Swakopmund 42 MIDDENDORF Hermann m 21 Werra, Hessen Schüler Swakopmund 43 JACUBOWSKY Otto m 32 Danzig, Preußen Maler Swakopmund 44 KUFF Karl m 21 Kiel, Preußen Matrose Swakopmund 45 MILBRAD Paul m 23 Kiel, Preußen Matrose Swakopmund 46 KÖPKE Albert m 20 Kiel, Preußen Maschinistenanwärter Swakopmund 47 HORNEMANN Reinhold m 33 Hamburg, Hamburg Beamter Lüderitzbucht 48 HÄRING August m 36 Berlin, Preußen Lokomotivführer Lüderitzbucht 49 FÜLLEGRABE Julius m 40 Berlin, Preußen Lokomotivführer Lüderitzbucht 50 JENSEN Simon m 31 Berlin, Preußen Heilgehilfe Lüderitzbucht 51 BAUER Joseph m 30 Berlin, Preußen Lokomotivführer Lüderitzbucht 52 ZORE Simone m 30 Lepurine, Dalmatien Landarbeiter Lüderitzbucht 53 MATTEO Vlahow m 24 Lepurine, Dalmatien Landarbeiter Lüderitzbucht 54 VLAHOV Filippo m 31 Lepurine, Dalmatien Landarbeiter Lüderitzbucht 55 LOVRE Paskow m 42 Lepurine, Dalmatien Landarbeiter Lüderitzbucht 56 KURSAR Tommaso m 41 Lepurine, Dalmatien Landarbeiter Lüderitzbucht 57 SKROZA Matteo m 26 Lepurine, Dalmatien Landarbeiter Lüderitzbucht
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
2) Zusammenreisende Familienmitglieder sind durch { oder [ gekennzeichnet.
1) The original passenger list for this voyage is available on ancestry.de.
2) Family members travelling together are denoted by { or [